February 09, 2018

Fwd: [Japan - Shrines and Temples] Yama no Kami 12 Regional Aichi Aomori


[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
. Yama no Kami 山の神 Yamanokami - Introduction .
. Ta no Kami 田の神 Tanokami - Introduction .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Yama no Kami 山の神 God of the Mountain
and Legends from Aichi 愛知県 and Aomori 青森県


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



....................................................................... Aichi 愛知県 .....

In the mountains live Yamanokami (as 山犬 Yamainu "mountain dog") and the Tengu.
Deep mountains and high mountains are especially venerated.

. Tengu legends from Aichi 天狗 .
tengu sama no isami 天狗様のいさみ flute melody of Tengu - 山の神の松 Yamanokami no matsu
in 知多郡 Chita district 美浜町 Mihama /. 宝飯郡 Hoi district 音羽町 Otowa //

.......................................................................
宝飯郡 Hoi district 音羽町 Otowa

Once a 天狗 Tengu (others say it was Yamanokami himself) stood on a huge boulder on 山の講 the prayer day of Yamanokami and looked very angry when he saw some kikori 樵 woodcutters coming along to work. They became afraid and run back to the village.
Since then it is forbidden to go to the forest on this prayer day.


.......................................................................
北設楽郡 Kita-Shitara district 豊根村 Toyone

Yamanokami has only one eye and one leg. Therefore a lame person is also seen as Yamanokami.
An old man who went to do some work in the forest saw a monster on one leg, but told no further details.


.......................................................................
南設楽郡 Minami-Chitara district 長篠村 Nagashino

. Sanjinsai 山神祭 Festival for Yamanokami .

- - - - -

yamakagashi ヤマカガシ snake, Rhabdophis tigrinus
Some people have seen this snake heading right to the sky when it starts thundering.
It might be a messenger of Yamanokami or the Kami from 愛宕 Atago

. yamakagashi ヤマカガシ, 山棟蛇 mountain snake .
..... Rhabdophis tigrinus. Tiger keelback


.......................................................................
豊田市 Toyota

kitsune 狐 a fox
Once a man regularly had the urge to defecate at a place sacred to Yamanokami. Every time as he squatted, he heard a strange sound of petapeta petapeta.
When he came next time, the faeces were gone, someone had eaten them. And sometimes he saw a beautiful young temple acolyte walking by.
Once he peeked between his legs and saw a fox, standing on his front legs, wiggeling with his tail, waiting for the feces - food.

The roots of an old oak tree are sacred to Yamanokami.
Yamanokami is a woman and gets angry easily.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::




....................................................................... Aomori 青森県 .....


岩木山の神と鬼 Gods and Demons from Mount Iwakisan (Aomori)
畠山篤 Hatakeyama Atsushi

第1章 
岩木山の神の由来譚の生成― 百沢寺 Mount Iwakisan and Hyakuzawa ・イタコ Itako
(二つ目/ 三つ目の丹後日和の由来;丹後日和の背景と変容;"お岩木様一代記"ほか)
第2章 
岩木山の鬼と水利伝承― 津軽の鬼 Tsugaru no Oni ・山人・大人

. Osorezan 恐山 and the Itako shamans .

.......................................................................

On the 16th day of the third lunar month, Yamanokami becomes ノウガミ 農神 the deity of a agriculture.
On the 26th day of the ninth lunar month he goes back to be Yamanokami.
On both days people make special food offerings.

kamigami no toshitori 神々のトシトリ New Year for the Gods
Different Kami have different days to start a new year:

Yamanokami on the 12th,
ノウガミ 農神 Nogami on the 16th
八幡様 Hachiman sama on the 15th, 観音様 Kannon sama on the 17th
お蒼前様 O-Sozen sama, protector of horses, on the 19th
疫病神様 Ekibyo Kamisama for infectious diseases on the 20th
お地蔵様 O-Jizo sama on the 23 and 天神様 Tenjin sama on the 25th.

. toshi tori 年取 (としとり) getting one year older at New Year.
On the last day of the year, people eat a proper meal with a whole fish (with head and tail fin).
Everyone would be one year older on the next day. Individual birthdays were not celebrated in the Edo period.
- kigo for the New Year -

- - - - -

yamabito 山人 "mountain people"
Suddenly a daughter turned strange and said she wanted to become the bride of Yamanokami. The whole family kept watching her, but one day she just sneaked out and rushed to the mountain.
They all came running after her, but she was already far away at 田代岳 Mount Tashirodake (1,178 m)
and out of sight.

- - - - -

A tree with three trunks is sacred to Yamanokami and also called ミヨマタギ Miyomatagi.
Yamanokami and 狗賓 Guhin often come to sit there, so the tree should not be cut down.
sakasa sugi 逆さ杉 an upside-down cedar tree is also a sacred tree.

. guhin kuhin gubin 狗賓 / グヒン Guhin Tengu Yokai monster .

- - - - -

yamasori 山橇 mountain sled
To build a mountain sled the wood must be prepared in good time. On 山の神の日 the Day of Yamanokami food offerings of 12 シトギ Shitogi cakes and chopsticks are made and people pray for the safety for the whole year.


shitogi mochi しとぎもち Shitogi rice cakes
from Aomori, in the Tsugaru peninsula they where prepared for festivals with the wish for a bountiful harvest. They were offered to the gods on the god shelf (kamidana) and after this taken down and fried in the pan.
Prepared from mochigome rice, water and anko sweet bean paste.


..............................................................................................................................................
.......................................................................
青森市 Aomori city 野内 Nonai

In Nonai 12 Yamanokami are venerated and 12 offerings of Shitogi are made.
If a woman eats any Shitogi cakes, she will bear 12 children. So women are forbidden to eat them.


.......................................................................
五所川原市 Goshogawara 広田 Hirota

Every month on the 12th day this is celebrated as 山の神の日 the Day of Yamanokami.
If someone goes to the mountain and happens to pass a place where Yamanokami is resting, there will be
a strange whirlwind (tsuburi-kaze つぶり風 / tsumuji-kaze つむじ風).
Therefore people are not allowed to go to the mountain forest on this day.


.......................................................................
上北郡 Kamikita district

yamasori 山橇 mountain sled
Yamanokami has 12 children. So there should be offerings of 12 ritual wands in the middle of a sled, 12 Shitogi and 12 cups of ritual Sake.
If they do not keep these rituals, the forest workers will suffer injuries.


.......................................................................
西津軽郡 Nishi-Tsugaru district 車力村 Shariki

yamanokami no tatari 山の神の祟り the curse of Yamanokami
The 12th day of the 12th lunar month is the New Year Day for Yamanokami so people are not allowed to go to the mountain forest, lest they will suffer a curse of Yamanokami.
This is even observed by people who belong to the Zen sect of Buddhism.


.......................................................................
三戸郡 Sannohe district 田子町 Takko

karasu 烏 crow



The crow is seen as the messenger of Yamanokami.


yamanokami no ki 山の神の木 tree of Yamanokami
Once a husband had been out cutting trees, but did not come home in due time. His wife started worrying and went looking after him.
She found a beautiful lady supporting her husband, who was high up in a tree. When the wife started talking to the lady, she suddenly disappeared and the husband fell down to his death.
Yamanokami is a female deity, often helping people.


The 内沢家 Uchizawa family
Grandfather had been cutting trees at 朝比奈岳 Mount Asahinadake, when suddenly some family members became ill.
A diviner told him that he had cut down a tree sacred to Yamanokami. So they built a small sanctuary and prayed to Yamanokami.


朝比奈岳 Mount Asahinadake (874 m)



..............................................................................................................................................


- reference source : nichibun yokai database -

..............................................................................................................................................


. Legends about Yamanokami 山の神と伝説 .

from Chiba 千葉県 to 山梨県 Yamanashi - will be updated.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::




- - - - - . Join the Updates of Facebook ! . - - - - -


. Yama no Kami 山の神 - Table of Contents - .

. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

sangaku shinkoo 山岳信仰 religion of the High Mountains is a different matter.

. Shrine, Shinto Shrine (jinja 神社) - Introduction .

. kami 神 Shinto deities - ABC-LIST - .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- #yamanokami #godofthemountains #tanokami #aichi #aomori -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

--
Posted By Gabi Greve to Japan - Shrines and Temples on 8/20/2017 04:00:00 pm

February 08, 2018

YAMANOKAMI - Tengu legends Gunma

https://japanshrinestemples.blogspot.jp/2017/08/yama-no-kami-03-tengu.html

....................................................................... Gunma 群馬県 .....

山の神は天狗 Yamanokami is seen as a Tengu in most regions of Gunma.

.......................................................................
群馬郡 Gunma district 倉渕村 Kurabuchi

O-Tengu Sama お天狗様 is Yamanokami.
On the 15th day of the 9th lunar month, all villagers celebrate with miki お神酒 ritual Sake and sekihan 赤飯 red auspicious rice.

.......................................................................
甘楽郡 Kanra district 南牧村 Nanmoku

Ogura no Yamanokami 小倉の山の神 at 小倉山 Mount Ogurayama
Tengu is the kenzoku 眷属 attendant of Yamanokami.
Tengu likes fire, so he is venerated in places where houses can not be seen.

Okubo no Yamanokami 大久保の山の神 at 大久保山 Mount Okubo
On the top of 四ツ又山 mount Yotsumatayama is venerated.
On the peak on the right ロクヤサン Rokuya san is verneated. (rokuya 六夜 ?)
On the peak to the left Atago san 愛宕サン is venerated.

Ogami no Yamanokami 大上の山の神 is venerated at 大上山 Mount Ogami
On the 24th day of the first lunar month, the village headman makes a ritual wand and prays to Tengu and Inari.
Yamanokami is a male deity and protects the forest workers.

Shimohoshio no Yamanokami下星尾の山の神 at 下星尾山 Mount Shimohoshiosan
The deity of this mountain is a Tengu.

.......................................................................
みどり市 Midori town 東町 Azumacho

A madogi 窓木 "window tree" has branches bent like a window. Yamanokami and Tengu like to sit there and watch below.
These trees are not to be cut down.

.......................................................................
多野郡 Tano district 上野村 Uenomura

At 笠丸山 Kasamaruyama (1,124 m) villagers come to venerate Yamanokami on the night of tookanya 十日夜 tenth day of the tenth lunar month.
On this night, Tengu sama is off to Izumo and Yamanokami has to be the rusuban 留守番 caretaker.

On the night of the tenth people prepare special mochi 餅 ritual rice cakes and make offerings to the small shrines of 八幡様 Hachiman Sama, 十二様 Juni Sama, 道陸神 Dosojin, the Wayside Deities and お天狗様 O-Tengu sama, the local Tengu.
The Mochi for the Tengu are especially long and narrow, called O-Tengu Sama no Obi お天狗様の帯 Belt of the Tengu. They are placed on the roof of the small sanctuary, cut in 108 small stripes.
Other offerings are long radish and chrysanthemums.
In some regions, people take the Mochi home after making an offering and eat them.
In 三ノ倉 Sannokura they are called Tengu no Sawa Mochi 天狗のサワ餅. People either place them on the sanctuary and leave or they take home an offering that had been made by a person before them. This is called Tengu Sama no Omigoku 天狗様のオミゴク Offering for the Tengu.

.......................................................................
利根郡 Tone district 片品村 Katashina

. juuni sama 十二様 Juni Sama, "Honorable 12" deities, .
Trees with forked roots or trunks belong to Yamanokami (as Juni sama) and the Tengu. They are not to be cut down.

.......................................................................
碓氷郡 Usui district 松井田町 Matsuida

A tree with a three-forked trunk belongs to Yamanokami. Tengu also come to sit here. These trees are not to be cut down.

. Yamanokami and legends from Gunma .

.

February 04, 2018

ONI - book about demons

https://kappapedia.blogspot.jp/2017/05/kidan-demon-stories-talk.html

.............................................................................................................................................


Monsters, Animals, and Other Worlds: A Collection of Short Medieval
Japanese Tales
Keller Kimbrough,‎ Haruo Shirane



Monsters, Animals, and Other Worlds is a collection of twenty-five
medieval Japanese tales of border crossings and the fantastic,
featuring demons, samurai, talking animals, amorous plants, and
journeys to supernatural realms. The most comprehensive compendium of
short medieval Japanese fiction in English, Monsters, Animals, and
Other Worlds illuminates a rich world of literary, Buddhist, and
visual culture largely unknown today outside of Japan.
These stories, called otogizōshi,
or Muromachi tales (named after the Muromachi period, 1337 to 1573),
date from approximately the fourteenth through seventeenth centuries.
Often richly illustrated in a painted-scroll format, these vernacular
stories frequently express Buddhist beliefs and provide the practical
knowledge and moral education required to navigate medieval Japanese
society. The otogizōshi represent a major turning point in the history
of Japanese literature. They bring together many earlier types of
narrative—court tales, military accounts, anecdotes, and stories about
the divine origins of shrines and temples––joining book genres with
parlor arts and the culture of itinerant storytellers and performers.
The works presented here are organized into three thematically
overlapping sections titled, "Monsters, Warriors, and Journeys to
Other Worlds," "Buddhist Tales," and "Interspecies Affairs."
Each translation is prefaced by a short introduction, and the book
features images from the original scroll paintings, illustrated
manuscripts, and printed books.
- source : www.amazon.co.jp... -


..............................................................................................................................................

January 29, 2018

MINGEI - akamono red things


[ . BACK to Daruma Museum TOP . ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. Daruma, Smallpox and the color Red .
An Essay

akamono, aka mono 赤もの red things (for good luck)

They ward off smallpox and other diseases of children. Also to ward off evil generally.
Some are made quite simple.

The most favorite subjects are


kuma nori Kintoki 熊乗り金時 Kintaro on a bear



tai nori Kintoki 鯛乗り金時 Kintaro on a sea bream

Kintoki is the local name for Kintaro, the Strong Boy.
His toys are bought with the wish for a strong and healthy child.

. Kintaro and Daruma だるま抱き金太郎 .




taiguruma, tai guruma 鯛車 sea bream on wheels
The God of Diseases is invited to sit on this red fish and swim away in the nearest river.


These "red things" are an important cultural property of Japan.

. Clay Dolls from Fushimi - 伏見土人形 .
The Akamono dolls are sold along the access road to 伏見稲荷 Fushimi Inari shrine.

- - - - - Akamono from Fushimi, Kyoto 赤もの 伏見土人形

. akamono komusoo 虚無僧 Komuso begging monk .

. akamono rikishi 赤もの力士 Sumo wrestler .

. akamono Saigyo 西行童子 as a child .

. akamono 三味線弾き shamisen player .

. akamono Tenjin 天神さま Sugawara Michizane .


花もち童女 / 鯛抱き童子 童子「茶坊主/ 伊勢参り姿の童子 /神功皇后 / 狛犬 /虚無僧 / 乳のまし / 大原女
- - About Akamono 赤物人形について
一文人形ともいわれ14cmから5cmぐらいの小さな安物の伏見人形で、
昔は、皿秤ではかり、何文といって売られた。 
- reference source : hushimi-ningyou.jp... -



赤もの 大黒 Daikoku

and 恵比須 / 布袋 / 立ち娘
- reference source : sakigake-one.sakura.ne.jp... -


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- "akamono #redthings #reddolls -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


--
Posted By Gabi Greve to Daruma Doll Museum  at 12/30/2017 09:11:00 PM

January 25, 2018

Fwd: [Heian Period Japan] usagi rabbit hare legends


- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

usagi 兎 / 兔 / うさぎ / ウサギ と伝説 Legends about the rabbit / hare



. The Year of the Rabbit .

.......................................................................

. gyokuto 玉兎 "treasure hare" rabbit in the moon .
tsuki no usagi 月の兎 - - - pounding rice in the moon

- and related kigo, like
hatsu u,  hatsu-u 初卯 first day of the rabbit/hare
yukiusagi, yuki usagi 雪兎 snow hare



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :


............................................................................... Chiba 千葉県
佐倉市 Sakura

If people eat the meat of a rabbit, they become mitsukuchi ミツクチ "harelip", cheiloschisis.




............................................................................... Gifu 岐阜県

.......................................................................
揖斐郡 Ibi district 揖斐川町 Ibigawa

The messenger of Yamanokami is a shiro usagi 白ウサギ white rabbit.
If someone happens to see it, he will be cursed.


usagi at 熊野神社 Kumano Jinja

In 熊本県 Kumamoto 球磨郡 Kuma district
If hunters hit a rabbit, they have to cut its nose immediately and make it an offering to Yamanokami.

In 京都市 Kyoto
At haru no yama no kuchi 春のヤマノクチ the beginning of Spring Yamanokami comes riding a 白兎 white rabbit and sows the seeds of trees and plants.
In autumn on this day 秋のヤマノクチ he comes again riding a white rabbit to pick up the seeds of trees and plants.
Yamanokami has large wings.

. Yama no Kami 山の神 God of the Mountain .




............................................................................... Kyoto 京都府

yamauba 山うば mountain hag
On the New Year 山神 Yamanokami rides on a 白兎 white rabbit and brings seeds to the fields in the morning.
Sometimes later in the day a mountain hag comes and brings seeds of roses or does other mischief.

.......................................................................
亀岡市 Kameoka

. kengeki no hibiki 剣戟の響 sound of sword fighting .








............................................................................... Nagano 長野県

南佐久郡 Minami-Saku district 小海町 Koumi

mitsume no usagi 三つ目のうさぎ rabbit with three eyes
In the forest 高嶺さんの森 Takanesan no mori in the North of the Shrine 諏訪神社 Suwa Jinja there are mitsume no usagi 三つ目のうさぎ rabbits with three eyes.
They are rarely seen, but if someone sees them, there will be misfortune in the village. People try to avoid even mentioning this rabbit.






............................................................................... Niigata 新潟県

If a pregnant woman its the meat of a rabbit, she will give birth to a child with a mitsukuchi ミツクチ / 3つ口 "harelip", cheiloschisis.





............................................................................... Tokushima 徳島県

daija 大蛇 large serpent
おじいさんが炭焼きをしていると、木がバサバサと倒れるので、うさぎが来たと思って鎌を構えて待っていた。直径15センチの樫の木がバタバタと倒れ、大きなうさぎだと身構えると、直径25センチ大の蛇だった。しばらくにらみ合い、かまを振り上げてにらみつけると逃げていった。小屋に帰ったおじいさんの顔は土色になっていた。




............................................................................... Tottori 鳥取県

. The White Rabbit of Inaba 因幡の白兎 .
at Hakuto Beach 白兎 - and the Kami Okuninushi no Mikoto 大国主命



. Daikoku and rabbits 兎大黒 usagi Daikoku at Inaba .




............................................................................... Yamagata 山形県

. Gassan tamausagi 月山玉兎 Treasure Rabbit from Mount Gassan.



gyokuto 玉兎


..............................................................................................................................................


- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
うさぎ ok // 兎 山の神 ok // 白兎 ok
28 ウサギ
171 兎

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Legends about animals 動物と伝説 .

. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .

- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Join the friends on Facebook ! .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #usagi #rabbitlegends #usagilegends #hareinthemoon #tamausagi #hakuto -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

--
Posted By Gabi Greve to Heian Period Japan on 1/24/2018 12:34:00 pm

ONI - Oni legends regional 01 LIST


[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
. Onipedia - 鬼ペディア - Oni Demons - ABC-List - .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Oni densetsu 鬼伝説 Regional Demon Legends 01 - ABC list
starting here with Aichi 愛知県  





:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


................................................................................. Aichi 愛知県


. kishin, kijin, onigami 鬼神の伝説 Oni Deity Demon Legends - Aichi .
新城市 Shinshiro

. onibi 鬼火 fire balls - Aichi .
知多郡 Chita district 南知多町 Minami-Chita

. oni matsuri 鬼祭り Oni Demon Festivals - Aichi .
Mikawa 三河, 名古屋市 Nagoya 熱田区 Atsuta, 豊橋 Toyohashi, 岡崎市 Okazaki

..............................................................................................................................................

kijo 鬼女
三河国保飯郡舞木村で享保のはじめ、ある人の女房で二十五歳になる女が狂人のようになり、火葬している最中の死体の肉を食うなどした。村人に咎められたので山中へ逃げた。お役所に訴え出たらそのことに関する触書が出された。

.......................................................................

ranshinランシン
ある女が鬼となって葬所で死人を食べた。殺そうとしたが山に逃げた。これを聞いた人が言うには、乱心も身体の病がなすものであり、虚症の人には狐狸の類が憑いて狂わせるといった。



.......................................................................
知多郡 Chita district 南知多町 Minami-Chita


.......................................................................
豊明市 Toyoake

kikoku kaii 鬼哭怪異 boorei 亡霊 voice of a crying demon soul
The army of Imagawa Yoshimoto 今川義元 (1519 - 1560) lost in battle and many people died. Their lost sould spooked over the battlefield and cried loud.
In 1888 villagers built a small hall to pray for their souls. Since the, the place became quiet.


.......................................................................
豊川市 Toyokawa 江島町 Ejima machi

tsurube つるべ / 釣瓶 well bucket
An Oni who lived in the sugi 杉 cedar tree used to scoop up people who walked below him with a well bucket.




.......................................................................
豊田市 Toyota

. oni no ido 鬼の井戸 the well of the Demon .


..............................................................................................................................................

- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
37 鬼 愛知県 (09)

..............................................................................................................................................


Oni Legends - - - - - from Aichi to Yamanashi

Aichi - see above
Aomori
Chiba
Ehime
Fukui
Fukushima
Gifu
Gunma
Hiroshima
Hokkaido
Hyogo
Ibaraki
Ishikawa
Iwate

Kagawa
Kagoshima
Kanagawa
Kochi
Kumamoto
Kyoto
Mie
Miyagi
Miyazaki
Nagano
Nagasaki
Nara
Niigata

. Oita 大分県の鬼伝説 Oni Demon Legends .
Okayama
Okinawa
Osaka
Saga
Saitama
. Shiga 滋賀県の鬼伝説 Oni Demon Legends .
. Shimane 島根県の鬼伝説 Oni Demon Legends .
Shizuoka

Tochigi
Tokukshima
Tokyo
Tottori
Toyama
Wakayama
Yamagata
Yamaguchi
Yamanashi


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. - - - Join the Onipedia friends on facebook ! - - - .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Onipedia - 鬼ペディア - Oni Demons - ABC-List - .

. Tengu 天狗と伝説 Tengu legends "Long-nosed Goblin" .

. yookai, yōkai 妖怪 Yokai monsters .

. Mingei 民芸 Regional Folk Art from Japan .


. Japanese Legends - 伝説 民話 昔話 – ABC-List .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- #onilegends -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

--
Posted By Gabi Greve to Kappa - The Kappapedia on 12/08/2017 09:45:00 am

January 21, 2018

TENGUPEDIA - Guhin mochi Gohei mochi

https://kappapedia.blogspot.jp/2017/11/guhin-kuhin-gubin-tengu-yokai.html

....... Gifu 岐阜県  

Guhin mochi 狗賓餅 rice cakes for the Guhin
Before cutting a tree the lumberjack has to make an offering of mochi 餅 rice cakes to Yamanokami. After that he must eat the Mochi himself.
If someone forgets to offer these 狗賓餅 "Guhin mochi" the mountain begins to shake and there might be a strong storm and rain coming.
Guhin mochi were later called Gohei mochi 五平餅.


. gohei mochi, goheimochi 五平餅 grilled rice dumplings .

. Yama no Kami 山の神 God of the Mountain - Legends .

.......................................................................

HAIKU - Basho Okina Do Hall Gichuji

https://matsuobasho-wkd.blogspot.jp/2012/06/gichu-ji-temple.html

Temple Gichuuji 義仲寺
. . . CLICK here for Photos !


Basho Okina Ekotoba Den 芭蕉翁絵詞伝 The Life of the Venerable Basho in Pictures and Words
picture scrolls of the biography of Basho the Elder
at temple Gichu-Ji in Otsu 滋賀県大津市・義仲寺所
. www.bashouan.com... .


Okinadoo, Okina Doo 翁堂 Okina Hall for Matsuo Basho






:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

January 20, 2018

EDO - Ome village

https://edoflourishing.blogspot.jp/2018/01/amanuma-district.html

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Oome 青梅 / おうめ Ome village
Ome means "Green Ume", a kind of plum tree known as Japanese Apricot.



An important postal station of the 青梅街道 Ome Kaido highway from Shinjuku to Koshu.



It was a sort of shortcut to 甲府 Kofu in Yamanashi and often called the 甲州裏街道 Koshu Ura Kaido .
First only used for the transportation of lime to Edo, it soon turned into a busy road for all kinds of merchandise.
Now it is one of the modern "emergency access roads", kept open for ambulances, fire trucks, and police vehicles during national and Tokyo emergencies.

. Kōshū Kaidō 甲州街道 Koshu Kaido Road .
The Highway from Edo via Kofu to Suwa.

The name Ome comes from just one plum tree. It had fruit which stayed green until autumn and never changed color.
People thought this very strange and called the tree
"green plum tree" - ao ume 青梅, soon shortened to Ome.

There is a legend linking this strange plum tree to Taira no Masakado.
When Masakado passed the temple Kongō-ji 金剛寺 Kongo-Ji (Ome shi Amagase 青梅市天ヶ瀬町), he planted one branch of a plum tree, which he had used as a whip, in the ground and prayed for his long-lasting success as a warrior. Masakado eventually was killed in battle. But the branch became a tree with fine blossoms and fruit.
The tree is often called "Masakado chikai no ume" 将門誓いの梅 "Plum tree of the vow of Masakado".

. ao-ume, ao ume 青梅 green plum .
Kooshuu ume 甲州梅(こうしゅううめ)plum from Koshu
- kigo for mid-summer -

. Taira no Masakado 平将門 / 平將門 - (? – 940) .




In 1922, this tree became 金剛寺の青梅 Kongo-Ji no Ome
and was registered as a 天然記念物 Natural Monument of Tokyo.

..............................................................................................................................................


Omejima, ome-jima 青梅縞 striped fabrics, weaving from Ome

Dates back to 759 !
江戸中期 青梅が宿場町として栄える
1661年 青梅桟留(サントメ)縞の生産開始



おうめテキスタイルの歴史
- reference source : life-ome.com/textile/history... -


.......................................................................

. Ome hime daruma 青梅姫だるま Princess Daruma doll from Ome .
and 住吉神社 Sumiyoshi Jinja


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

January 18, 2018

Fwd: [Heian Period Japan] Tengu matsu pine legends

- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
. Tengupedia - 天狗ペディア - Tengu ABC-List.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Tengu to matsu 天狗と松 Legends about the Tengu pine

. Tengu 天狗と伝説 Tengu legends "Long-nosed Goblin" .
- Introduction -



source : choichi.cocolog-nifty.com/blog...
Tengu-Matsu at 牛伏山 Ushibuseyama, Gunma

Tengumatsu, Tengu matsu 天狗松
Tengu no matsu 天狗の松
Tengu no koshikake matsu 天狗の腰掛松
Tengu no yasumiki 天狗の休み木 a tree where the Tengu take a rest
Tengu no tomarigi テングノトマリギ(天狗のとまり木)a tree where Tengu take a rest

. matsu 松 pine tree - introduction .
There are various types of PINE in Japan.



. Join the Tengu friends on Facebook .


- under construction -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. shinboku 神木, shinju 神樹 sacred tree, divine tree

There are a few legends about sacred trees where the Tengu sits and takes a rest -
Tengu no matsu 天狗の松, Tengu no koshikake matsu 天狗の腰掛松 .
People protect these trees and dear not cut them down for fear of bad luck and misfortune.
For example in Chichibu town, Higashi-Chichibu, Ogano, ...

Tengu no tomarigi テングノトマリギ(天狗のとまり木)a tree where Tengu take a rest
Their legends are handed down in the villages. If someone tries to cut a tree town, he will be flipped in the air or falls under the tree.
At night such a tree sometimes makes a loud, painful sound, or falls down all by itself
天狗の倒し木 - tree cut down by a Tengu,
If villagers check in the morning, sometimes there is nothing special to be seen.

In Yamanashi sacred trees are used by the Yamanokami 山の神 Deity of the Mountain or a Tengu.


..............................................................................................................................................


............................................................................... Aichi 愛知県 

. Tengu matsu 天狗松 Pine from Aichi .




............................................................................... Chiba 千葉県 

. 天狗の腰かけ松 Pine of the Tengu .




............................................................................... Miyazaki 宮崎県 


. Tengu matsu 天狗松 Pine from Miyazaki .




............................................................................... Saitama 埼玉県  

秩父 Chichibu

. Tengu no matsu 天狗の松 Tengu pine .


Tengu no yasumi no ki 天狗の休み木 A tree where the Tengu takes a rest
Along the pass 烏首峠 Torikubi Toge, which connects 名栗 Naguri with 浦山 Urayama in Chichibu there is 大楓 a huge maple tree where the Tengu takes a rest.
When the forest workers cut it down, there begun a lot of accidents to happen, a wood cutter fell ill and eventually even the man who bought the lumber was hit with bad luck.


..............................................................................................................................................


- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
天狗の腰掛松 - 2 legends
天狗の松 - 9 legends
天狗松 - 33 legends
天狗 松 - 100 legends

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Tengu 天狗と伝説 Tengu legends "Long-nosed Goblin" .

. Tengupedia - 天狗ペディア - Tengu ABC-List.


. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .

. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .

- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Join the friends on Facebook ! .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #tengumatsu #tengunomatsu #tengupine -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

--
Posted By Gabi Greve to Heian Period Japan on 1/14/2018 11:06:00 am

DARUMA - strap from Kintetsu train

https://darumamuseum.blogspot.jp/2007/04/strap.html

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Strap (ストラップ)

Straps for many things are very popular in Japan.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::






きんてつ 幸せ運ぶ Train strap for for luck !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- #darumastrap #strapdaruma -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DARUMA - ume kobucha tea

https://darumamuseum.blogspot.jp/2007/07/cha-tea.html

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Konbu tea with taste of ume 梅 plum !

金粉入り梅こぶ茶2袋入り健康祈願だるま梅こぶ茶
daruma ume kobucha

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

MINGEI - Koshigaya Daruma

https://darumadollmuseum.blogspot.jp/2004/12/koshigaya-daruma.html


Koshigaya Papermachee Doll 越谷張子



越谷だるま Koshigaya Daruma


. Bushuu Daruma from Kanto 武州だるま .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


First made by a person called "Daru Kichi". Made from Paper wrapped around a wooden form. Very light and easy to roll back to its feet.

享保年間に、「だる吉」という男が作り始めたと伝えられるが、定かではない。  
木型に和紙を張って作るため、重量が軽く、よく起き上がることで知られている。


越谷市だるま組合 Koshigaya Daruma Kumiai
〒343-0045 埼玉県越谷市大字下間久里1312
(電話)048-976-7788
(FAX)048-977-3388


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Koshiden ~ 越伝 -
越谷市伝統的手工芸品ガイドブック
Guidebook to the traditional crafts made in Koshigaya


Each item is introduced on two pages with many photos!
There are seven shops which still make papermachee Daruma dolls!



Introducing Daruma, senbei, hina dolls and many more !
紙面では、市内の主な伝統的手工芸品である、だるま、せんべい、ひな人形・甲冑、桐箱等の特徴や製法、沿革を紹介するとともに、伝統技術を未来につなぐ若手職人らによる新たな取組みについても紹介しています。たくさんの方に伝統的手工芸品の魅力を知っていただき、伝統技術や手工芸品を未来に伝えていただきたいと考えています。



環境経済部 産業支援課
- reference source : city.koshigaya.saitama.jp/citypromotion -


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

January 14, 2018

Fwd: [Edo - the EDOPEDIA -] Tonegawa river


[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
. Famous Places and Powerspots of Edo 江戸の名所 .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Tonegawa 利根川 / 刀禰川 River Tonegawa
Bandoo Taroo, Bandō Tarō 坂東太郎 Bando Taro




- quote
The Tone River (利根川 Tone-gawa) is a river in the Kantō region of Japan.
It is 322 kilometers (200 mi) in length (the second longest in Japan after the Shinano) and has a drainage area of 16,840 square kilometers (6,500 sq mi) (the largest in Japan). It is nicknamed Bandō Tarō (坂東太郎); Bandō is an obsolete alias of the Kantō Region, and Tarō is a popular given name for an oldest son. It is regarded as one of the "Three Greatest Rivers" of Japan, the others being the Yoshino in Shikoku and the Chikugo in Kyūshū.
... The Tone River was once known for its uncontrollable nature, and its route changed whenever floods occurred. It is hard to trace its ancient route, but it originally flowed into Tokyo Bay along the route of the present-day Edo River, and tributaries like the Watarase and Kinu had independent river systems.
For the sake of water transportation and flood control, extensive construction began in the 17th century during the Tokugawa shogunate, when the Kantō region became the political center of Japan. The course of the river was significantly changed, and the present route of the river was determined during the Meiji period, with the assistance of Dutch civil engineer Anthonie Rouwenhorst Mulder.
Its vast watershed is thus largely artificial. ...
- More in the wikipedia -



..............................................................................................................................................

- quote -
... By strict definition, the river begins on the 大水上山 Ōminakami Yama Ōminakami Mountains (literally, "Great Headwaters Mountains") in Gunma Prefecture and empties out into the Pacific Ocean at 銚子 Chōshi in Chiba Prefecture. That said, the entire watershed is littered with towns and waterworks which reference the river, despite being off the official government designated course. The Arakawa and Edogawa are often cited unofficially as exit points of the river.


The Tone River as it flows throw Maebashi (present day Gunma Prefecture).
... The history of the river is really long and complicated ...
- source : japanthis.com/2014... -


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .

There are rivers named Tonegawa in other parts of Japan.

................................................................................. Aomori 青森県

sunamaki-danuki 砂撒狸
筑後久留米、三井郡宮陣村などには砂撒狸というものがいる。利根川中流の堤防の木の上に、川砂を身にまぶした狸が登っていて、人が通ると体を振って砂を落としたという話が残っている。

..............................................................................................................................................

- reference : nichibun yokai database -
27 to explore (01)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - H A I K U and S E N R Y U - - - - -

刀禰川や只一ッの水馬
tone-gawa ya tatta hitotsu no mizusumashi

Tone River--
only one solitary
water strider

Tr. David Lanoue


. Water strider, amenbo アメンボ、水馬.
- - kigo for all summer - -


"Clouds over Bando Taro" 坂東太郎(ばんどうたろう)
Bando Taro (bandoo taroo) is an old name for the Tone river, which flows through Edo/Tokyo.
. clouds - kigo for summer .


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



- - - To join me on facebook, click the image !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .

. Famous Places and Powerspots of Edo 江戸の名所 .

. Doing Business in Edo - 商売 - Introduction .

. shokunin 職人 craftsman, craftsmen, artisan, Handwerker .

. senryu, senryū 川柳 Senryu poems in Edo .

. Japanese Architecture - Interior Design - The Japanese Home .

. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .


[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #tonegawa #rivertonegawa - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

--
Posted By Gabi Greve to Edo - the EDOPEDIA - on 1/12/2018 02:00:00 pm

January 08, 2018

Mingei -

https://omamorifromjapan.blogspot.jp/2011/07/gifu-folk-toys.html


Mizunami town 瑞浪市

Ichihara tsuchi ningyoo 市原土人形 clay dolls from Ichihara


Daruma in the year of the Sheep

and

. Daruma and beckoning cat .
Originally the craftsmen came from Mikawa.

. Daikoku with a bifurcated radish .
二股大根抱き大黒

. Oniwakamaru 鬼若丸 doll with carp .


耶魔姫 Princess from the story 阿古義物語 Akogi Monogatari
- about 26 cm high



- quote -
Ochikubo Monogatari (落窪物語)
- - - - - Akogi (Ushiromi)
She is a loyal servant of Lady Ochikubo and has the position as the special attendant in the mansion.
She receives much love from the Lady and only wishes to serve under Lady Ochikubo. Akogi--originally named Ushiromi--has sympathy for and understands Lady Ochibuko the most in the mansion and seeks to find the ideal man for the Lady to marry to so she can escape from the loneliness in the house and also from the further cruelty received from Kita no Kata. Her name later got changed to Akogi by the step-mother's order because although the step-mother separated Lady Ochikubo and Akogi, she always sees Akogi's loyalty follow and belong only to the Lady. Also the name 'Ushiromi' means "guardian" hence it is symbolic that Akogi is the guardian angel for Lady Ochibuko. The step-mother dislikes this fact and thinks that it is not an appropriate name so she changes her name to Akogi.
- more : wikipedia -

- - - - - - - - - -



Making clay dolls started at the end of the Edo period. Farmers used the clay from the fields to make dolls in the winter time.




tsuchibina 土びな hina dolls for the Doll Festival in March. Merchants came to collect these dolls and sell them in Japan. In the best times there were more than 50 doll makers.
The business died down after WW II. Now there are very few makers in town.
source : www.city.mizunami.gifu.jp



source : blog.nihondorei.com

Momotaro 桃太郎 as a clay bell. A naked Momotaro is quite seldom.

MORE
. Momotaroo 桃太郎 Momotaro, the Peach Boy .


Mizunami 瑞浪市 is also famous for its "Demon Rock", Oni Iwa 鬼岩.
And a Setsubun festival where the demons are called into the home to bring good luck.
In Mizunami , they say " Oni wa uchi 鬼は内 Fuku wa uchi 福は内".

- - - - - - - - - -

yooro no kooshi 養老の孝子 filial piety at Yoro


about 26 cm high

. Yooro no Taki 養老の滝 Yoro no Taki Waterfall .
Once a pious son scooped some water from the waterfall pool and brought it home to his old parents. When they took a sip - oh wonder - it had turned into sake.


........................................................................................................................................................
................................................................................. Gifu 岐阜県 


about 20 cm high

----------------------------
oniwakamaru


oniwakamaru from Aomori
https://omamorifromjapan.blogspot.jp/2011/07/aomori-folk-toys.html

.

January 07, 2018

HAIKU - Botan Doro

Ghost Stories kaidanbanashi 怪談話

In summer in Japan it is custom to tell stories about ghosts and gruesome events, so people will get a chill from it to keep cool. :o).

Here in our mountains it is cool anyway, but walking at night beside the family graves, at full moon, you might get some inspiration !



lonely graves
spooking away the ghosts -
summer in Japan


© Gabi Greve, May 2005
.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Japanese art, ghosts and Buddhism:
Botan Doro 牡丹灯篭 Botan Dōrō
The Peony Lantern

The setting of this story is based in Koyasan where the local Buddhist priest was telling the story of Botan Doro (The Peony Lantern). People had been waiting ages because they knew that he could tell ghost stories with passion and the setting was very mysterious.
。。。。。 Ogiwara Shinnojo was a samurai warrior but his heart was full of woe because he was a widower. At night he felt so alone and memories of the past came back to haunt him and it appeared that he would never feel the fluttering heart of love again.



... The Buddhist priest telling the story then said that "Their eyes gazed on Ogiwara because his corpse was entangled with Otsuyu for the last time but it appeared that the final minutes were full of fear judging by the face of Ogiwara." The priest continued by commenting that "After Ogiwara entered the crypt it shut by itself once he embraced Otsuyu to make love to her but this time she would never let him go. Therefore, the last few minutes of his life were ended in a perverse and panic stricken nature because now he could see the truth but it was too late because the shadow of death swallowed him up."

Lee Jay Walker
source : moderntokyotimes.com


美男美女灯籠にてらす迷ひかな
binan bijo toorooni terasu mayoi kana

a handsome man and a handsome woman
in the light of a lantern
lost on the way . . .


Are these two from our world? or are they from the other world? It is O-Bon and all is possible.

. Takarai Kikaku 宝井其角 .




:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::