LEGENDS - Mitsumine Sama translating

https://japanshrinestemples.blogspot.com/2019/10/mitsumine-sama-legends.html


. Legends and Tales from Japan　伝説 - Introduction .


.......................................................................　Chiba 千葉県 .....
夷隅郡 Izumi district 御宿町 Onjuku town

ミツミネサマ Mitsumine Sama / 三峯様
On the second day of March, Mitsumine Sama goes to 出雲 Izumo.
If people work on this day, they will have a very strange death soon.
Mitsumine Sama comes back on the fourth.




.......................................................................　Nagano 長野県 .....

三峯山　/ 三ッ峰山 Mitsumineyama, Mitsumuneyama - 1131 m high
長野県東筑摩郡麻績村麻5889-1 / Omi, Higashi-Chikuma District, Nagano

A painting of a dog is venerated as Mitsumine san to ward off theft.
But there was one family, which had placed a painting in its storehouse, and yet- a thief went in there.
The family prayed to Mitsumine San to kill the thief.
When they looked again into the storehouse, they found their son deat in there.


Yamanashi 下曽根村 Shimo-Sonemura village

Mitsumune San ミツムネサン
The family had a small Shrine for Mitsumine San in the back of their storehouse.
One evening a burglar came and stole the tanmono 反物 fabrics.
Next morning they found them at the gate of the temple 実成寺 Jissei-Ji in the next village.
This must have been the beneficial deed of Mitsumine San.

https://japanshrinestemples.blogspot.com/2019/10/mitsumine-sama-legends.html