https://japanshrinestemples.blogspot.com/2021/04/katame-no-kami-legends.html
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
. Shinto Shrines (jinja 神社) - Introduction .
. kami 神 Shinto deities .
. Japanese Legends - 伝説 民話 昔話 – ABC-List .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
katame no Kami 片目の神 Kami with one eye - legends
These Kami lost one of their two eyes
. Yama no Kami 山の神 has only one eye .
Amanomahitotsu no kami 天目一箇神 / Amatsumara 天津麻羅
- "the one-eyed kami of heaven"
. Yama no Kami and jūni sama 十二様 Juni Sama .
hitotsu manako ヒトツマナコ "one eye"
Once the deity of 十二神社 the Shrine Juni Jinja, Yamanokami, fell down in a field of garlic and lost one leg,
looked at the ears of wheat and lost one eye.
So he is now known as 片目片足の神様 the Deity with one Eye and one Leg.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .
....................................................................... Mie 三重県 .....
.......................................................................
桑名市 Kuwana city // 隻眼 sekigan
katame no sakana 片目の魚 fish with one eye
In the pond of the Shinto Shrine, there are 隻眼の魚 fish with one eye.
They had a fight with the sojin 祖神 ancestors and lost one eye as punishment.
....................................................................... Nagano .....
.......................................................................
南佐久郡 Minami-Saku district 川上町 Kawakami town
片目の神様
In Iikura 居倉 居倉区でも、氏神が降りるとき、片目を箒の木で突いたので、箒を作らない。
- - - - -
In Azusayama 梓山区の氏神は、降臨の時、山藤の蔓に絡んで、栗のいがで目を突いたため、それ以後、藤も栗も育たず、植えても枯れてしまう。
.
梓山区の小林氏の氏神は、降りる時、きゅうりで目を突いたため、それ以後、きゅうりを植えない。
. go shintai 御神体
御神体は見るものではない。見ると目がつぶれるという。
....................................................................... Niigata 新潟県 .....
.......................................................................
糸魚川市 Itoigawa city
Sanno Sama 山王様
氏神である、日吉神社の山王様はよく夜水を引きに出たり、瓜をもぎに出たりしていたが、ある晩、犬にほえられて逃げ、牛の糞にすべって転び、ゴマガラで目をつき、片目になったので村ではゴマを作らないという。
.......................................................................
Niigata 成願寺町 Joganji town
山の神 十二神社の山の神様は昔、にんにく畑ですべって転んでけがをして片足、麦の穂で目をついて片目になったので、片目片足の神様であるという。それから村ではニンニクと麦は禁忌作物である。また成願寺に生まれる子供は片目が小さいという。
.......................................................................
Niigata 柏崎市 Kashiwazaki city
Kasuga no Yashiro 春日社の神様
春日社の神様は片目である。神様が村を回った時に藤つるにつまづいて転び、ゴマのさやで目をつぶされたので、藤を伐り、ゴマも作らない。
.......................................................................
Niigata 長岡市 Nagaoka city // 栃尾市
. Suwa Jinja 諏訪神社 Suwa Shrine .
.......................................................................
古志郡 Koshi district 山古志村 Yamakoshi village
and 東蒲原郡 三川村 // 北魚沼郡 湯之谷村 // 東頸城郡 安塚町
鎮守様
鎮守様がゴマで目をついたため、村ではゴマを作らない。
This tale is known in many towns and villages.
.......................................................................
中頚城郡 Nakakubiki district 清里村 Kiyosato village
If people plant goma ゴマ sesame, their eyes will go bad, so they do not plant it.
.......................................................................
Niigata 中魚沼郡 Nakauonuma district 津南町 Tsunan city
鎮守様
鎮守様が麦ガラにすべって転び、ゴマガラで目をついて片目になったので村では麦とゴマは作らない。
.......................................................................
Niigata 魚沼市 Uonuma city
katame no kamisama 片目の神様 Kami with one eye
Suwa Sama 諏訪様 The deity of the Suwa Shrine once had a bout of Sumo wrestling in a field of goma ゴマ sesame.
The shells of the sesame pierced its eyes and it became a deity with one eye.
..............................................................................................................................................
- reference : nichibun yokai database -
新潟県史 資料編22
片目の神様（長野県南佐久郡川上村） / 清水市之
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- quote -
Sekigan 隻眼（せきがん）もしくは Dokugan 独眼（どくがん）は、
片側の目そのものや視力を失った身体障害の状態をいう。病気（腫瘍など）の内因の他、事故や戦闘中の負傷など外因、奇形による先天的な要因の場合もある。外因により視力を失った際、多くは反対側の眼にも失明を及ぼすため、片目を喪失した者のうちで隻眼となるのは多数ではない。失った目が、右目でも左目でも同じように呼ばれる。
目が失われたために義眼を入れたり、眼帯などで隠し、自らの威厳の誇示を兼ねることがある。「隻」とは「対になっている物の片方」を数えるときに用いる助数詞である。
- - - More in the WIKIPEDIA !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- #katamenokami #kamioneeye #oneeye #einauge -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
https://japanshrinestemples.blogspot.com/2021/04/katame-no-kami-legends.html
katame no Kami legends
. Shinto Shrines (jinja 神社) - Introduction .
. kami 神 Shinto deities .
. Japanese Legends - 伝説 民話 昔話 – ABC-List .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
katame no Kami 片目の神 Kami with one eye - legends
These Kami lost one of their two eyes
. Yama no Kami 山の神 has only one eye .
Amanomahitotsu no kami 天目一箇神 / Amatsumara 天津麻羅
- "the one-eyed kami of heaven"
. Yama no Kami and jūni sama 十二様 Juni Sama .
hitotsu manako ヒトツマナコ "one eye"
Once the deity of 十二神社 the Shrine Juni Jinja, Yamanokami, fell down in a field of garlic and lost one leg,
looked at the ears of wheat and lost one eye.
So he is now known as 片目片足の神様 the Deity with one Eye and one Leg.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .
....................................................................... Mie 三重県 .....
.......................................................................
桑名市 Kuwana city // 隻眼 sekigan
katame no sakana 片目の魚 fish with one eye
In the pond of the Shinto Shrine, there are 隻眼の魚 fish with one eye.
They had a fight with the sojin 祖神 ancestors and lost one eye as punishment.
....................................................................... Nagano .....
.......................................................................
南佐久郡 Minami-Saku district 川上町 Kawakami town
片目の神様
In Iikura 居倉 居倉区でも、氏神が降りるとき、片目を箒の木で突いたので、箒を作らない。
- - - - -
In Azusayama 梓山区の氏神は、降臨の時、山藤の蔓に絡んで、栗のいがで目を突いたため、それ以後、藤も栗も育たず、植えても枯れてしまう。
.
梓山区の小林氏の氏神は、降りる時、きゅうりで目を突いたため、それ以後、きゅうりを植えない。
. go shintai 御神体
御神体は見るものではない。見ると目がつぶれるという。
....................................................................... Niigata 新潟県 .....
.......................................................................
糸魚川市 Itoigawa city
Sanno Sama 山王様
氏神である、日吉神社の山王様はよく夜水を引きに出たり、瓜をもぎに出たりしていたが、ある晩、犬にほえられて逃げ、牛の糞にすべって転び、ゴマガラで目をつき、片目になったので村ではゴマを作らないという。
.......................................................................
Niigata 成願寺町 Joganji town
山の神 十二神社の山の神様は昔、にんにく畑ですべって転んでけがをして片足、麦の穂で目をついて片目になったので、片目片足の神様であるという。それから村ではニンニクと麦は禁忌作物である。また成願寺に生まれる子供は片目が小さいという。
.......................................................................
Niigata 柏崎市 Kashiwazaki city
Kasuga no Yashiro 春日社の神様
春日社の神様は片目である。神様が村を回った時に藤つるにつまづいて転び、ゴマのさやで目をつぶされたので、藤を伐り、ゴマも作らない。
.......................................................................
Niigata 長岡市 Nagaoka city // 栃尾市
. Suwa Jinja 諏訪神社 Suwa Shrine .
.......................................................................
古志郡 Koshi district 山古志村 Yamakoshi village
and 東蒲原郡 三川村 // 北魚沼郡 湯之谷村 // 東頸城郡 安塚町
鎮守様
鎮守様がゴマで目をついたため、村ではゴマを作らない。
This tale is known in many towns and villages.
.......................................................................
中頚城郡 Nakakubiki district 清里村 Kiyosato village
If people plant goma ゴマ sesame, their eyes will go bad, so they do not plant it.
.......................................................................
Niigata 中魚沼郡 Nakauonuma district 津南町 Tsunan city
鎮守様
鎮守様が麦ガラにすべって転び、ゴマガラで目をついて片目になったので村では麦とゴマは作らない。
.......................................................................
Niigata 魚沼市 Uonuma city
katame no kamisama 片目の神様 Kami with one eye
Suwa Sama 諏訪様 The deity of the Suwa Shrine once had a bout of Sumo wrestling in a field of goma ゴマ sesame.
The shells of the sesame pierced its eyes and it became a deity with one eye.
..............................................................................................................................................
- reference : nichibun yokai database -
新潟県史 資料編22
片目の神様（長野県南佐久郡川上村） / 清水市之
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- quote -
Sekigan 隻眼（せきがん）もしくは Dokugan 独眼（どくがん）は、
片側の目そのものや視力を失った身体障害の状態をいう。病気（腫瘍など）の内因の他、事故や戦闘中の負傷など外因、奇形による先天的な要因の場合もある。外因により視力を失った際、多くは反対側の眼にも失明を及ぼすため、片目を喪失した者のうちで隻眼となるのは多数ではない。失った目が、右目でも左目でも同じように呼ばれる。
目が失われたために義眼を入れたり、眼帯などで隠し、自らの威厳の誇示を兼ねることがある。「隻」とは「対になっている物の片方」を数えるときに用いる助数詞である。
- - - More in the WIKIPEDIA !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- #katamenokami #kamioneeye #oneeye #einauge -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
https://japanshrinestemples.blogspot.com/2021/04/katame-no-kami-legends.html
No comments:
Post a Comment