https://omamorifromjapan.blogspot.com/2011/07/gifu-folk-toys.html
Hida no takumi 飛騨の匠 an expert carpenter or craftsman from Hida
Hida no daiku 飛騨の大工 carpenter from Hida, architect from Hida
These skilfull workers were also the subject of literature in the Konjaku Monogatari.
今昔物語 Tales of Ages Ages.
The Takumikan Craft Museum (Hida No Takumi Bunkakan)
was built in 1989 and is dedicated to traditional Hida craftsmanship. The building was constructed by local carpenters using local lumber and traditional carpentry techniques that do not utilize nails.
The museum exhibits traditional carpenter tools and the various types of woods used. In an experience corner visitors can try to put together wooden puzzles and joints, which can be a surprisingly challenging task.
source : www.japan-guide.com
.......................................................................
. Japanese Legends - 伝説 民話 昔話 – ABC-List .
muneagebina 棟上雛 dolls for a new house construction
Once a carpenter from Hida had made a mistake when building a home, but his daughter had some good advise and the building was finished.
But the carpenter was ashamed about this and killed his daughter.
After that all the other buildings he made came with accidents. Therefore he placed some paper dolls his daughter had made under the roof and from then on all went well again.
This is the origin of the muneagebina tale.
- - - - -
- Miyagi
Zaimokuiwa 材木岩 Timber Rocks and 不動堂 Fudo Hall
飛騨の工匠が、一夜で不動堂を建てようとしたところ
Once a carpenter from Hida tried to build a Fudo Hall in one night . . .
The same tale is told about
. Kobo Daishi 弘法大師 and Zaimoku-Iwa 材木岩 - Timber Rocks .
in Gifu 岐阜県, 上宝村 Kamitakaramura, 双六 Sugoroku
..............................................................................................................................................
.......................................................................
Shiga no Yakushi 志賀の薬師 Yakushi from Shiga village
Ganzōji 岩蔵寺 Ganzo-Ji - Iwanuma, Miyagi
In the year 861 慈覚大師 Jigaku Daishi founded the temple, bringing a statue of Yakushi Nyorai to be venerated here. During the construction there came a group of carpenters from Hida and promised to build the hall in one night.
But the villagers imitated the crow of a rooster long before daybreak, when the carpenters had just added one ceiling beam 天井板. They were quite angry and left the village. In front of the hall were the other beams waiting to be fixed and between them was a stone looking like a snake 蛇石. It was formed when an oxen pulling the wooden beams for the building stumbled.
. Yakushi Nyorai Legends from Miyagi .
........................................................................................................................
.
Hida no takumi 飛騨の匠 an expert carpenter or craftsman from Hida
Hida no daiku 飛騨の大工 carpenter from Hida, architect from Hida
These skilfull workers were also the subject of literature in the Konjaku Monogatari.
今昔物語 Tales of Ages Ages.
The Takumikan Craft Museum (Hida No Takumi Bunkakan)
was built in 1989 and is dedicated to traditional Hida craftsmanship. The building was constructed by local carpenters using local lumber and traditional carpentry techniques that do not utilize nails.
The museum exhibits traditional carpenter tools and the various types of woods used. In an experience corner visitors can try to put together wooden puzzles and joints, which can be a surprisingly challenging task.
source : www.japan-guide.com
.......................................................................
. Japanese Legends - 伝説 民話 昔話 – ABC-List .
muneagebina 棟上雛 dolls for a new house construction
Once a carpenter from Hida had made a mistake when building a home, but his daughter had some good advise and the building was finished.
But the carpenter was ashamed about this and killed his daughter.
After that all the other buildings he made came with accidents. Therefore he placed some paper dolls his daughter had made under the roof and from then on all went well again.
This is the origin of the muneagebina tale.
- - - - -
- Miyagi
Zaimokuiwa 材木岩 Timber Rocks and 不動堂 Fudo Hall
飛騨の工匠が、一夜で不動堂を建てようとしたところ
Once a carpenter from Hida tried to build a Fudo Hall in one night . . .
The same tale is told about
. Kobo Daishi 弘法大師 and Zaimoku-Iwa 材木岩 - Timber Rocks .
in Gifu 岐阜県, 上宝村 Kamitakaramura, 双六 Sugoroku
..............................................................................................................................................
.......................................................................
Shiga no Yakushi 志賀の薬師 Yakushi from Shiga village
Ganzōji 岩蔵寺 Ganzo-Ji - Iwanuma, Miyagi
In the year 861 慈覚大師 Jigaku Daishi founded the temple, bringing a statue of Yakushi Nyorai to be venerated here. During the construction there came a group of carpenters from Hida and promised to build the hall in one night.
But the villagers imitated the crow of a rooster long before daybreak, when the carpenters had just added one ceiling beam 天井板. They were quite angry and left the village. In front of the hall were the other beams waiting to be fixed and between them was a stone looking like a snake 蛇石. It was formed when an oxen pulling the wooden beams for the building stumbled.
. Yakushi Nyorai Legends from Miyagi .
........................................................................................................................
.
No comments:
Post a Comment