https://heianperiodjapan.blogspot.jp/2017/04/kishibojin-kishimojin.html
Kishibojin, Kishimojin 鬼子母神と伝説 Legends about the deity Kishibojin
訶梨帝母 Kariteimo - Kangimo 歓喜母 - the Mother of Child-Eating Demons
She is one of the Jūrasetsu-nyo 十羅刹女 Jurasetsu-Nyo, Ten Demon Daughters
rasetsu 羅刹 female demons from India
Kishibojin is the Japanese version of the Indian deity Hariti.
at temple 法華寺 Homyo-Ji, Tokyo
.
.......................................................................... Okayama 岡山県 ......................................
. madoo 魔道 - まどう Mado, road where monsters pass .
ma no toorimichi 魔の通り道 / mamono no toorimichi 魔物の通り道
masuji, ma-suji 魔筋
Tengu no tooorimichi 天狗の通り道 / テングノトオリミチ road where Tengu pass
.......................................................................
北房町 Hokubo
kishiojin キシオジン / キシオヂン / きしおじん Kishio-Jin, Kishibojin
Once on the day of 庚申 Koshin the child of a certain family did not come home at night. Three days (months) later they found some of her cloths and some hair at an old temple near 古坊 Furubo. They showed them to カンパラ（祈祷師), a diviner at Soja. He found that キシオジン Kishiojin (the name of the deity in the local dialect) had taken her away.
The house of her family was built along a road where the Tengu pass.
(Other sources say a キシオジンの通り筋 road where Kishiojin passes.)
Also called Kishiojin-suji キシオジン筋.
.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Kishibojin, Kishimojin 鬼子母神と伝説 Legends about the deity Kishibojin
訶梨帝母 Kariteimo - Kangimo 歓喜母 - the Mother of Child-Eating Demons
She is one of the Jūrasetsu-nyo 十羅刹女 Jurasetsu-Nyo, Ten Demon Daughters
rasetsu 羅刹 female demons from India
Kishibojin is the Japanese version of the Indian deity Hariti.
at temple 法華寺 Homyo-Ji, Tokyo
.
.......................................................................... Okayama 岡山県 ......................................
. madoo 魔道 - まどう Mado, road where monsters pass .
ma no toorimichi 魔の通り道 / mamono no toorimichi 魔物の通り道
masuji, ma-suji 魔筋
Tengu no tooorimichi 天狗の通り道 / テングノトオリミチ road where Tengu pass
.......................................................................
北房町 Hokubo
kishiojin キシオジン / キシオヂン / きしおじん Kishio-Jin, Kishibojin
Once on the day of 庚申 Koshin the child of a certain family did not come home at night. Three days (months) later they found some of her cloths and some hair at an old temple near 古坊 Furubo. They showed them to カンパラ（祈祷師), a diviner at Soja. He found that キシオジン Kishiojin (the name of the deity in the local dialect) had taken her away.
The house of her family was built along a road where the Tengu pass.
(Other sources say a キシオジンの通り筋 road where Kishiojin passes.)
Also called Kishiojin-suji キシオジン筋.
.
---------------------------------------------------------------------------------------------
No comments:
Post a Comment