..............................................................................................................................................
水木しげるのTOKYO妖怪めぐり Mizuki Shigeru Tokyo Yokai Meguri
第１章 - 日常に潜む妖怪たち
（銭湯 あかなめ ―清潔志向の現代を生き抜くのもひと苦労？
Akaname (Grime Licker)
A yokai that appears if a bathtub is not kept clean. He licks grime in the bathroom.
ラッシュアワー いそがし ―心休まる暇もない、ストレス社会を象徴
Isogashi
busybody, running around constantly
深夜のオフィス - オバリヨン ―残業つづきで疲れたあなたを癒してくれる？
Obarion, Obariyon
Yokai which rides piggyback on a human victim and becomes unbearably heavy.
第２章 - 東京妖怪名所図会
（麻布十番 小豆洗い ―甘いお菓子の裏にはこの妖怪の努力あり？
Azuki arai
(or Azukitogi) – A spirit that washes azuki beans.
吉祥寺 油すまし ―どこに潜んでいるか、わかるかな？
Abura sumashi -
Oil Presser - a squat creature with a straw-coat covered body and a potato-like or stony head - originally from Amakusa, Kumamoto
お台場 海坊主 ―自然の恐ろしさを伝える海上の大入道
Umibōzu, Umibozu –
A giant monster appearing on the surface of the sea.
第３章 - 鬼太郎と仲間たち
(コインランドリー 一反木綿 ―のんきに宙をさまよっている…わけではない！
町田 児啼爺 ―赤ちゃんのような姿にだまされてはいけない
Konaki-jijii
A yokai with an old man's body who cries like a baby. If someone who hears a baby wailing and picks up this creature (which looks like a baby), it becomes heavier and heavier, turning into a rock that crushes the victim.
巣鴨 砂かけ婆 ―「おばあちゃんの原宿」は妖怪にも通用するのだっ！？
Sunakake-baba
Yokai with a kind-hearted personality who runs the Yokai Apartment business. There are tubes inside her nails that inject sand, blinding people.
column 本所七不思議 Honjo Nana Fushigi
column 水木妖怪に会える街、境港と調布
- - - More in the WIKIPEDIA !
..............................................................................................................................................
- a long list of yokai along the Main Roads
Tokyo : たちふさがり、王子の狐、紀尾井町の電車、大きな男、灰降狸、黒髪切、鬼娘
いい姉さん、提灯、鳴甑
- source : wakanmomomikan.yu-nagi.com -
3 Best Yokai Spots in Chofu, Tokyo - in memory of author of "Kitaro," Shigeru Mizuki,
Tenjin Dori Shopping Street 天神通り商店街 // Fudaten Shrine 布多天神社 // Kitaro Chaya Shop 鬼太郎茶屋
- source and photos : goinjapanesque.com -
水木しげるのTOKYO妖怪めぐり Mizuki Shigeru Tokyo Yokai Meguri
第１章 - 日常に潜む妖怪たち
（銭湯 あかなめ ―清潔志向の現代を生き抜くのもひと苦労？
Akaname (Grime Licker)
A yokai that appears if a bathtub is not kept clean. He licks grime in the bathroom.
ラッシュアワー いそがし ―心休まる暇もない、ストレス社会を象徴
Isogashi
busybody, running around constantly
深夜のオフィス - オバリヨン ―残業つづきで疲れたあなたを癒してくれる？
Obarion, Obariyon
Yokai which rides piggyback on a human victim and becomes unbearably heavy.
第２章 - 東京妖怪名所図会
（麻布十番 小豆洗い ―甘いお菓子の裏にはこの妖怪の努力あり？
Azuki arai
(or Azukitogi) – A spirit that washes azuki beans.
吉祥寺 油すまし ―どこに潜んでいるか、わかるかな？
Abura sumashi -
Oil Presser - a squat creature with a straw-coat covered body and a potato-like or stony head - originally from Amakusa, Kumamoto
お台場 海坊主 ―自然の恐ろしさを伝える海上の大入道
Umibōzu, Umibozu –
A giant monster appearing on the surface of the sea.
第３章 - 鬼太郎と仲間たち
(コインランドリー 一反木綿 ―のんきに宙をさまよっている…わけではない！
町田 児啼爺 ―赤ちゃんのような姿にだまされてはいけない
Konaki-jijii
A yokai with an old man's body who cries like a baby. If someone who hears a baby wailing and picks up this creature (which looks like a baby), it becomes heavier and heavier, turning into a rock that crushes the victim.
巣鴨 砂かけ婆 ―「おばあちゃんの原宿」は妖怪にも通用するのだっ！？
Sunakake-baba
Yokai with a kind-hearted personality who runs the Yokai Apartment business. There are tubes inside her nails that inject sand, blinding people.
column 本所七不思議 Honjo Nana Fushigi
column 水木妖怪に会える街、境港と調布
- - - More in the WIKIPEDIA !
..............................................................................................................................................
- a long list of yokai along the Main Roads
Tokyo : たちふさがり、王子の狐、紀尾井町の電車、大きな男、灰降狸、黒髪切、鬼娘
いい姉さん、提灯、鳴甑
- source : wakanmomomikan.yu-nagi.com -
3 Best Yokai Spots in Chofu, Tokyo - in memory of author of "Kitaro," Shigeru Mizuki,
Tenjin Dori Shopping Street 天神通り商店街 // Fudaten Shrine 布多天神社 // Kitaro Chaya Shop 鬼太郎茶屋
- source and photos : goinjapanesque.com -
No comments:
Post a Comment